|
16.04.2015, 13:06
|
#1 |
|
Neu im Forum
 Registriert seit: 13.04.2015
Beiträge: 5
 |
Sanskrit
Hallo liebe Gemeinde,
ich stelle mir die frage ob es einen unterschied zwischen dem balinesischen sanskrit und dem indischen gibt? habe schon gegoogelt aber leider nichts aufschlussreiches gefunden. Vlt kann mir ja jemand helfen. gruß Tobi |
|
|
|
16.04.2015, 16:27
|
#2 |
|
Routinier
 
Registriert seit: 15.09.2010
Beiträge: 262
|
Gerade habe ich ein wenig mehr über Balinesische Schrift gelernt.... Mein Mann sitzt gerade neben mir!
Also Sanskrit ist Indisch und die Balinesen haben eine Urtümliche Schrift was wir unwissenden als Sanskrit kennen. Dies ist aber auf Indonesisch: Tulisan Bali Kuno - übersetzt heisst es soviel wie Urschrift Bali. Also Sanskrit Bali zu googeln bringt wenig. Es gibt viele Seiten auf Indonesisch die echt interessant sind. Google einfach "tulisan bali kuno" und von Google übersetzen lassen. |
|
|
|
|
16.04.2015, 16:58
|
#3 |
|
Neu im Forum
Registriert seit: 13.04.2015
Beiträge: 5
|
oke super das hilft schonmal
 kennt eventuell jemanden der mir einige worte übersetzen kann, da ich mir etwas tätowieren lassen möchte. Jedoch ist es mir etwas zu riskant über einen übersetzer online, da ein wort gleich mehrere bedeutungen haben kann und dies ein balinese oder jemand der diesem mächtig ist bekannt ist. |
|
|
|
|
17.04.2015, 10:19
|
#4 |
|
Routinier
Registriert seit: 15.09.2010
Beiträge: 262
|
Ich kann meinen Mann mal fragen - er hat es schon oft gemacht......
|
|
|
|
|
17.04.2015, 17:34
|
#5 |
|
Neu im Forum
Registriert seit: 13.04.2015
Beiträge: 5
|
das wäre super. Ist er Balinese oder oder wie?
danke |
|
|
|
|
17.04.2015, 19:01
|
#6 |
|
Foren Doppel As
Registriert seit: 14.06.2014
Beiträge: 162
|
Ich frage mich, wieso Du dir etwas auf die Haut tätowieren lassen (und dein Leben lang herumtragen) willst, dessen Bedeutung Du selbst nicht kennst.
__________________
Gleich fängt endlich die Zukunft an. 
|
|
|
|
|
17.04.2015, 19:34
|
#7 |
|
Neu im Forum
Registriert seit: 13.04.2015
Beiträge: 5
|
Es soll ja etwas übersetzt werden was ich mir aussuche und somit kenne ich ja die Bedeutung. Geschmäcker sind zum Glück verschieden und machen somit jeden Menschen einzigartig
|
|
|
|
|
17.04.2015, 21:58
|
#8 |
|
Admininistrator
  
Registriert seit: 03.01.2006
Beiträge: 2719
 |
hallo zusammen
@ tobi schau doch mal hier , vielleicht ist das von dir gesuchte wort dabei http://www.indonesia-board.com/forum...44&postcount=2 mit der "suchen" funktion hättest du diesen link auch gefunden  ansonsten kann dir claudia bestimmt weiterhelfen .
__________________
gruss werner 
|
|
|
|
|
18.04.2015, 18:48
|
#9 |
|
Neu im Forum
Registriert seit: 13.04.2015
Beiträge: 5
|
Das habe ich auch schon gefunden aber danke
Die sache ist das ich solchen übersetztern nicht vertraue  man nehme als beispiel den google übersetzter  |
|
|
|
|
19.04.2015, 14:37
|
#10 |
|
Routinier
Registriert seit: 15.09.2010
Beiträge: 262
|
Men Mann ist Balinese und bei jede Übersetzung gibt es eine lange Erklärung was ich auch an andere weitergebe......
Ach so ..... und noch was. Deutsch ist zwar nicht meine erste Sprache aber ich glaube ich bin dieser Sprache schon mächtig. |
|
|
|
 |
Mitglieder, welche das Thema gelesen haben : 28
|
|
| aitutaki, Asjan, Chris62, cocos, Daniel, Derk, Funky, Gede_Agung, Heikebali, johannes, jonzen, Jürgen H., Karin Bali, Kassi, kayoticlaudia, Kevin, kodok123, kywo, lucu, madmax81, MN.Sastrawan, Patrick8308, pingerlo, roli60, Sonnenschein82, Speedghost, Surf-doggy |
|
|
Ähnliche Themen
|
||||
| Thema | Autor | Forum | Antworten | Letzter Beitrag |
| Bali Sanskrit | Aviva | Bali Forum | 2 | 04.04.2013 18:46 |
| bali sanskrit... | roxana | Allgemeines | 2 | 17.02.2010 20:22 |
Linear-Darstellung
