Umfrage: Balinesisch lernen, am besten wie?

[Hati-Hati]

Hallo zusammen

Habt ihr Tips, wie das Lernen der balinesischen Sprache am besten gelingt? Sprachlehrer/in in Zürich oder Umgebung? Bücher? CD's? Vielen Dank für Euren Rat.

[dowe]

hallo hati-hati

meintest du wirklich balinesisch oder doch indonesisch

meine frage kommt aus folgendem grund : balinesisch gibt es in 3 (drei) verschiedenen versionen.
siehe mal unter diesem link nach , ist zwar kein deutsch dabei aber die unterschiede sind schon heftig

Quelle: kamus.baliwae
Link: http://kamus.baliwae.com/index.php?q=drink&s=SEARCH


gruss werner

[Juergen Volkmann]

von Hati-Hati Habt ihr Tips, wie das Lernen der balinesischen Sprache am besten gelingt? Sprachlehrer/in in Zürich oder Umgebung? Bücher? CD's? Vielen Dank für Euren Rat.

Zitat von dowe

meintest du wirklich balinesisch oder doch indonesisch

Hi Werner, Deine Frage halte ich für berechtigt

Ich würde jedem Interessenten empfehlen, als Erstes Indonesisch zu lernen, jeder Balinese lernt auf der Schule als erste "Fremdsprache" Bahasa Indonesia, allerdings kann ich weder die Qualität des Unterrichts noch den Lernerfolg bewerten.

Da fast(?) jede Insel ihre eigene Sprache hat (nicht nur ein anderer Dialekt wie in D) hat man Bahasa Indonesia als Amtssprache eingeführt, meines Wissens eine Kunstsprache, und diese wird, wie oben am Beispiel von Bali erwähnt, überall gelehrt.

Es macht also eigentlich keinen Sinn, speziell Balinesisch zu lernen, das einzig sinnvolle ist zuerst Bahasa Indonesia, wenn man dann, aus welchen Gründen auch immer, unbedingt Balinesisch lernen möchte, kann man das danach immer noch machen...

Es dürfte auch wesentlich einfacher sein, einen Lehrer für Indonesisch zu finden.

Am Besten lernt man meiner Meinung nach im Land selbst, man sollte sich dazu aber eine Gegend aussuchen, in der möglichst niemand zusätzlich noch Englisch spricht, dann ist man einfach gezwungen, die Sprache zu erlernen.

Natürlich geht das auch mit CDs und Büchern (aber nur mit einer Kombination von Beidem), dazu ist aber viel eigener Einsatz gefragt, es liegt an jedem Einzelnen, was man daraus macht...

Weiß nicht, ob das jetzt eine große Hilfe war, schaun wir mal

Tschüß, Jürgen

[Andy64]

Wenn Du Indonesisch lernen möchtest, hab ich Dir eine Gute Adresse in der Nähe von Baden.

VIS Verein Indonesia – Schweiz
LERNEN SIE INDONESISCH
( Belajar bahasa Indonesia

HABEN SIE VOR NACH INDONESIA ZU REISEN um Urlaub zu machen oder zu Arbeiten?
( Anda mau pergi ke Indonesia, untuk berlibur atau bekerja ? )

MÖCHTEN SIE DIE MENSCHEN DORT VERSTEHEN ?
( Anda ingin bisa berkomunikasi dengan orang Indonesia ? )

DANN IST ES ZEIT INDONESISCH ZU LERNEN
( Sudah waktunya untuk belajar Bahasa Indonesia )

Erteile Ihnen gerne Indonesisch, sowohl in einer Klassengruppe als auch Privatstunden. Kurszeit und Ort kann individuell besprochen werden.( Saya memberikan kursus Bahasa Indonesia dalam bentuk grup atau privat. Waktu dan tempat kursus fleksibel )
Neben dem Unterricht mache ich auch Übersetzungen von Deutsch zu Indonesisch oder Indonesisch zu Deutsch sowie schriftlich als auch mündlich

Die Adreesse findest Du auf der Hompage:


Quelle: verein-indonesia-schweiz.ch
Link: http://www.verein-indonesia-schweiz.ch/default_ge.htm

unter Aktuell

Salam hangat
Andy

[Hati-Hati]

Zitat von Andy64

Wenn Du Indonesisch lernen möchtest, hab ich Dir eine Gute Adresse in der Nähe von Baden.

VIS Verein Indonesia – Schweiz
LERNEN SIE INDONESISCH
( Belajar bahasa Indonesia

HABEN SIE VOR NACH INDONESIA ZU REISEN um Urlaub zu machen oder zu Arbeiten?
( Anda mau pergi ke Indonesia, untuk berlibur atau bekerja ? )

MÖCHTEN SIE DIE MENSCHEN DORT VERSTEHEN ?
( Anda ingin bisa berkomunikasi dengan orang Indonesia ? )

DANN IST ES ZEIT INDONESISCH ZU LERNEN
( Sudah waktunya untuk belajar Bahasa Indonesia )

Erteile Ihnen gerne Indonesisch, sowohl in einer Klassengruppe als auch Privatstunden. Kurszeit und Ort kann individuell besprochen werden.( Saya memberikan kursus Bahasa Indonesia dalam bentuk grup atau privat. Waktu dan tempat kursus fleksibel )
Neben dem Unterricht mache ich auch Übersetzungen von Deutsch zu Indonesisch oder Indonesisch zu Deutsch sowie schriftlich als auch mündlich

Hallo Andy64

Herzlichen Dank für den wertvollen Tip. Wir werden das "in Angriff" nehmen.
Gruss und schönen Tag

Hati-Hati

[Hati-Hati]

Hallo Juergen
Vielen Dank für Deine Tipps und herzliche Grüsse
Hati-Hati

[Hati-Hati]

Zitat von dowe

hallo hati-hati

meintest du wirklich balinesisch oder doch indonesisch

meine frage kommt aus folgendem grund : balinesisch gibt es in 3 (drei) verschiedenen versionen.
siehe mal unter diesem link nach , ist zwar kein deutsch dabei aber die unterschiede sind schon heftig

Quelle: kamus.baliwae
Link: http://kamus.baliwae.com/index.php?q=drink&s=SEARCH


gruss werner

Hallo Werner

Die Frage ist natürlich berechtigt, aber aus den Anregungen jetzt klar: Zuerst dann wohl indonesisch. Herzlichen Dank und Gruss
Hati-Hati

[Honesty]

Hallo, Ihr Lieben,

ja - eine Frage, die auch mich seit längerem beschäftigt. Wie lernt man diese Sprache am besten?! Ich glaube, ich werde mir demnächst doch mal ein vernünftiges Lehrbuch kommen lassen, denn .... ich lebe in einem Umfeld, in dem kaum jemand Englisch spricht, dafür aber mein Mann nebst seinen diversen Muttersprachen (Hochindonesisch samt verschiedener Dialekte und Chinesisch) um so perfekter Deutsch, was den "Lern-Zwang" für mich ein wenig dämpft und den Lernerfolg zusätzlich bremst.
Aber .... naja, also offen gesagt "Das Lernen so nebenbei von Landsleuten" hatte ich mir einfacher vorgestellt. Zumindest in meinem Fall funktioniert das nur mühsam und langsam mit einem Wörterbuch in der Hand, denn wer soll mir denn was erklären können, was ich auch verstehe, wenn es keine gemeinsame Sprachgrundlage gibt?
Mein Mann jedenfalls nicht, weil er dafür weder Zeit noch Geduld hat ;-)
Und so ein Wörterbuch - das lernt man ziemlich schnell - ist dehnbar wie ein Gummiband, weil nirgends vermerkt ist, in welchen Zusammenhängen die Vokabel angebracht oder falsch ist. Mal ganz zu schweigen von den ohnehin von vornherein verkehrten Übersetzungen, wo beide Parteien (Balinesin & Deutsche) dann erst mal ungefähr 4 Begriffe in 20 Minuten nachschlagen müssen, um wenigstens halbwegs sicher sein zu können, dass beide das gleiche meinen ;-)

Hat jemand vielleicht iergendwelche konkreten Erfahrungen mit bestimmten Lehrwerken?

Lieben Gruß
Birte

[Flüsterer]

Ich persönlich finde Rosetta Stone ziemlich gut. Voraussetzung: man lernt gerne intuitiv und am Computer.
Das Programm bekommst du im RIMO in DPS im obersten Stock. Balinesische Qualiät, du weisst sicher, was ich damit meine. Dafür aber auch extrem günstig.
Salam
Matthias

[luci2458]

Sprachenlernen via CDs, DVDs oder mit Hilfe von Büchern erfordert jede Menge Selbstdisziplin! Es ist nicht unmöglich, aber das einfachste ist es wirklich, sich nach gesammelten Grundkenntnissen über die Sprache auszutauschen am besten natürlich mit Muttersprachlern und auf Deutsch gänzlich zu verzichten. So half es mir bisher immer am besten.