Kostenlose Vokabeltrainer

Gratulation zu Eurer Seite. Da habt Ihr ja so richtig Gas gegeben und man wird von Euch sicher noch viel hören ...

Ob für das Lieblingsland, für die Reise oder fuer Job und Schule: Fremdsprachen stehen wohl bei jedem hoch im Kurs.

[traveltho]

Was soll das denn?

Es gibt hier extra einen Bereich für Werbung, da würde man Dir diesen Eintrag auch nicht übel nehmen.

Ich werde den Link garantiert daher nicht anklicken!


Nachtrag:
Ich empfehle für die in dieses Forum passende Sprache

Link: www.jot.de

[John]

Zitat von traveltho

Nachtrag:
Ich empfehle für die in dieses Forum passende Sprache www.jot.de

Da scheint aber die Registrierung nicht nur vorübergehend, sondern dauerhaft deaktiviert zu sein.

[traveltho]

Hallo Johannes,
ich verstehe zwar den Zusammenhang nicht, aber auf der von mir genannten Webseite ist es jederzeit problemlos möglich, Vokabeln übersetzen zu lassen. Dazu muss man sich weder registrieren, noch muss man irgendwelche weiteren Webseiten aufsuchen.

[John]

Yep, da hast du recht und ich nutze diese Möglichkeit von http://www.jot.de auch. Hat mir schon so manches mal weitergeholfen.
Hatte nur noch mit mehr Möglichkeiten im Mitgliederbereich gerechnet und war dann doch erstaunt darüber, dass die Registrierung nie machbar war.

Ein Wörterbuch ist natürlich eine gute Hilfe bei Übersetzungen, aber nur begrenzt als Lernhilfe brauchbar. Ein guter Vokabeltrainer macht da schon mehr Sinn. Gerade, wenn ein Vokabeltrainer das Karteikartenprinzip nachbildet, welches ein anerkannt gute Lernmethode, nicht nur für Vokabel, ist.

Aber du hast recht, was dieses Ursprungsposting betrifft. Es gehört in eine Rubrik für Werbung oder ggf. nach Bahasa Indonesia, aber keinesfalls nach hier hin. Aber so etwas läßt sich ja korrigieren.

[Schlemilsen]

Link: http://www.etranslator.ro/de/indones...ebersetzer.php

Nach meiner Meinung gut und was für faule und neue Leute

Zitat von John

Yep, da hast du recht und ich nutze diese Möglichkeit von http://www.jot.de auch. Hat mir schon so manches mal weitergeholfen.
Hatte nur noch mit mehr Möglichkeiten im Mitgliederbereich gerechnet und war dann doch erstaunt darüber, dass die Registrierung nie machbar war.

Ein Wörterbuch ist natürlich eine gute Hilfe bei Übersetzungen, aber nur begrenzt als Lernhilfe brauchbar. Ein guter Vokabeltrainer macht da schon mehr Sinn. Gerade, wenn ein Vokabeltrainer das Karteikartenprinzip nachbildet, welches ein anerkannt gute Lernmethode, nicht nur für Vokabel, ist.

Aber du hast recht, was dieses Ursprungsposting betrifft. Es gehört in eine Rubrik für Werbung oder ggf. nach Bahasa Indonesia, aber keinesfalls nach hier hin. Aber so etwas läßt sich ja korrigieren.

[John]

Terima kashi Schlemilsen,
ich bin für jeden Hinweis dankbar. Egal welche Wertung jemand dazu hat. Die größte Motiation, die jemand haben kann, ist sicherlich die Liebe. Darum ist es mir relativ egal, ob du mir sagst "für faule und neue Leute". Ich will nur lernen.

Im übrigen basieren viele Übersetzer nur auf Google Translator, mögen sie sich auch noch so ein schönes Outfit gönnen. Der etranslator.ro gehört auch dazu. Warum also nicht zum Original greifen, welches viele Vorteile hat.
Neben Google Translator habe ich sehr gut Erfahrungen mit

Link: http://www.dictionarium.de/
und natürlich mit
Link: http://www.jot.de/
als Ergänzung gemacht, wobei der der dictionarium meines Erachtens noch deutlich vor jot.de liegt.

Das ist selbstverständlich subjektiv, also deswegen bitte keine Auseinandersetzungen was besser sein könnte. Jeder Hinweis auf Seiten zum Lernen sind deshalb gut, imho insbesondere Seiten mit nicht kommerziellen Hintergedanken. Ihr habt als relativ feste Gemeinschaft schon eure Hintergedanken und Vorbehalte, aber denkt bitte auch an die Neuen.

_____

ps : Ich suche jemanden, der für mich ein kleines Geschenk nach Pekalongan, Java, überbringen könnte. Keine verschlossene Sache, so dass niemand etwas Illegales befürchten muß.

[Schlemilsen]

Damit meinte ich eigentlich mich, denn ich bin bei solchen Sachen zimlich faul (denn ich habe keine Lust, Wort für Wort ein zu geben) und ich bin neu hier auf der Insel.

Zitat von John

Terima kashi Schlemilsen,
ich bin für jeden Hinweis dankbar. Egal welche Wertung jemand dazu hat. Die größte Motiation, die jemand haben kann, ist sicherlich die Liebe. Darum ist es mir relativ egal, ob du mir sagst "für faule und neue Leute". Ich will nur lernen.

Im übrigen basieren viele Übersetzer nur auf Google Translator, mögen sie sich auch noch so ein schönes Outfit gönnen. Der etranslator.ro gehört auch dazu. Warum also nicht zum Original greifen, welches viele Vorteile hat.
Neben Google Translator habe ich sehr gut Erfahrungen mit http://www.dictionarium.de/ und natürlich mit http://www.jot.de/ als Ergänzung gemacht, wobei der der dictionarium meines Erachtens noch deutlich vor jot.de liegt.

Das ist selbstverständlich subjektiv, also deswegen bitte keine Auseinandersetzungen was besser sein könnte. Jeder Hinweis auf Seiten zum Lernen sind deshalb gut, imho insbesondere Seiten mit nicht kommerziellen Hintergedanken. Ihr habt als relativ feste Gemeinschaft schon eure Hintergedanken und Vorbehalte, aber denkt bitte auch an die Neuen.

_____

ps : Ich suche jemanden, der für mich ein kleines Geschenk nach Pekalongan, Java, überbringen könnte. Keine verschlossene Sache, so dass niemand etwas Illegales befürchten muß.

[Schlemilsen]

Link: http://de.pons.eu/textuebersetzung/

Schönen Tach noch

Zitat von Schlemilsen

Damit meinte ich eigentlich mich, denn ich bin bei solchen Sachen zimlich faul (denn ich habe keine Lust, Wort für Wort ein zu geben) und ich bin neu hier auf der Insel.

[John]

War ja auch nicht persönlich gemeint.
Danke für die Links. Bin mindestens genau so faul, aber dieses Mal habe ich einen guten Grund anders zu handeln.

Der Pons scheint übrigens auch nur von Google abzukupfern. Habe zumindest die gleichen Übersetzungsfehler feststellen können. Nur hier war noch ein Popup damit verbunden.

Empfehle deswegen weiterhin

Link: http://translate.google.de/

mit den o. g. Seiten als Ergänzung.