Terima kashi Schlemilsen,
ich bin für jeden Hinweis dankbar. Egal welche Wertung jemand dazu hat. Die größte Motiation, die jemand haben kann, ist sicherlich die Liebe. Darum ist es mir relativ egal, ob du mir sagst "für faule und neue Leute". Ich will nur lernen.
Im übrigen basieren viele Übersetzer nur auf Google Translator, mögen sie sich auch noch so ein schönes Outfit gönnen. Der etranslator.ro gehört auch dazu. Warum also nicht zum Original greifen, welches viele Vorteile hat.
Neben Google Translator habe ich sehr gut Erfahrungen mit
Link: http://www.dictionarium.de/
und natürlich mit
Link: http://www.jot.de/
als Ergänzung gemacht, wobei der der dictionarium meines Erachtens noch deutlich vor jot.de liegt.
Das ist selbstverständlich subjektiv, also deswegen bitte keine Auseinandersetzungen was besser sein könnte. Jeder Hinweis auf Seiten zum Lernen sind deshalb gut, imho insbesondere Seiten mit nicht kommerziellen Hintergedanken. Ihr habt als relativ feste Gemeinschaft schon eure Hintergedanken und Vorbehalte, aber denkt bitte auch an die Neuen.
_____
ps : Ich suche jemanden, der für mich ein kleines Geschenk nach Pekalongan, Java, überbringen könnte. Keine verschlossene Sache, so dass niemand etwas Illegales befürchten muß.